15
分類：
標籤：
群組：
想發現更多精彩書籤？
其他更多討論
發言評價：51
發言評價：497
發言評價：17
發言評價：497
發言評價：44
發言評價：100
發言評價：0
發言評價：497
發言評價：83
發言評價：2
發言評價：9
發言評價：1
發言評價：0
我愛史奴比 (celeste048) 457 天前說...
第一段就美麗大姊姊喝水喝到一半，看少年好像很渴的樣子，就跟他說要喝嗎？喝吧～ 喝吧～
第二段一開始少年很氣，被人家騙來賣冷飲，一瓶都沒賣出去，誰知道突然美麗大姊姊出現了，說要買兩瓶，少年以為他要買給男朋友喝，誰知道居然一瓶要請少年喝。
我日文還很遜，希望各位前輩指導
發言評價：36
發言評價：156
goddora (goddora) 454 天前說...
有人可以翻譯一下廣告裡面的台詞嗎？只看長得可不可愛好像不太有fu耶！不負責亂翻....
旁白: 那是發生在我人生中16歲的夏天...
長澤: 要喝嗎? 男孩: 啊?
長澤: 給你喝!
長澤: 給你啊!
長澤: 喝啦!
男孩: 謝謝.... 不用了...
長澤: 沒關係喝啦...
男孩: 謝謝.... 不用了...
長澤: 好啦!
長澤: 沒關係喝啦...
男孩: 熱.......... 呀!!!! (爽)
旁白: 那一天的夏天,真的是比以往還要熱...
男孩: 要不要喝涼的?
男孩: 很涼唷...
旁白: 讓我們倆再次相遇的契機... 很意外地是我的表哥.....
男孩: 要不要喝涼?
表哥: 不妙啊,真的不妙啊...
表哥: 你不想要趁工作的時候出去嗎? 夏天,夏天耶... 雖然說滿辛苦的啦 試試看囉!!
旁白: 被騙了.....
男孩: 要不要喝涼的?
男孩: 很涼唷...
旁白: 然後,她又再次出現...
長澤: 不好意思
長澤: 可爾必思.... 兩瓶
男孩: 兩瓶嗎.... 好.... 給妳
男孩: 啊???
長澤: 請你的
男孩: 呃...
長澤: 加油!!
男孩: 熱.......... 呀!!!! (爽)
表哥: 喂喂喂... 想獨吞啊?
旁白: 最後還是不知道她的名字,不過絕對忘不了... 那一個炎熱的夏天
訂閱
看看大家怎麼說
閃恩 (shine) 458 天前收藏
有點像菜菜子的壞心大姐姐